比特派助记词转英文：看懂这几点不再踩坑

众多才开始接触去中心化钱包的使用者, 面对那一连串毫无规则的英文词汇老是觉得困惑。比特派助记词转英文的进程, 实际上并非是把中文翻译过去, 而是将助记词自身当作一种通用的加密标准予以呈现。助记词由12个或者24个随机产生的英语单词构成, 它们遵照BIP39标准。这表明不管你在哪个平台导入, 只要助记词准确,就能恢复资产。许多人错误地认为, 需要专门的那种“翻译工具”, 实际上, 所说的“转英文”行径, 通常是把助记词的显示格式, 调整成标准的英文单词列表模样, 又或者是在某些并非标准的界面区域里, 将那些乱码亦或是特殊编码, 还原成为能够读得懂的英文单词。

值得我们加以警惕的是, 市面上那些宣称能够“一键转换”的第三方工具所存在的风险, 助记词乃是资产的唯一控制权所在, 在任何情形状况之下, 都绝对不应该把完整的助记词录入到来源不明的网站或者APP当中, 真正意义上的“转换”操作, 一般是在用户从其他语言环境（好像某些汉化不完全彻底的插件）转换到标准英文界面之际发生的, 又或者是在进行备份时选择英文显示以便达成国际通用的目的。就普通用户来讲, 明白这一要点相当关键, 即你无需对其进行转换, 你仅需恰当地查看以及妥善地保存它。

助记词转英文后如何安全保管

一旦确定助记词呈现为标准英文单词模样时, 紧接着的要点便是保管。这些单词的顺序绝对不容出错, 少一个、多一个或者顺序出现颠倒情况, 均无法使钱包得以恢复。建议运用物理隔离的办法, 把助记词誊写在具备防火防水功能的专用助记词纸张上, 并且放置在家中安全的隐秘位置。不要进行截图操作, 不要存储在手机相册里面, 也不要发送至微信或者邮件之中。电子存储极其容易被木马病毒盗取, 而物理笔记虽说看似原始, 但是却是最难遭受黑客远程攻击的方式。

同一时间, 要把“助记词”跟“密码”的概念区分清楚, 没错是区分清楚。助记词用来恢复钱包权限, 而比特派 APP 里面的锁屏密码仅仅是用于去保护本地设备上的应用入口。两者少了任何一个都不行, 不过功能不一样。要是丢失了助记词, 就算记得锁屏密码, 资产从此永远再也无法找回。所以, 在抄写期间一定要仔细认真核对每一个单词的拼写, 保证绝对没有将形近词搞混淆, 就好比把“ability”写错写成“abiltiy”。

常见误区与错误识别方法

于日常操作期间, 用户时常碰到助记词呈现异常之状况。举例而言, 于某些旧版本或者特定插件里, 也许会瞧见如同哈希值的字符串而非单词。此时无需惊慌, 这统统并非助记词自身变成了乱码, 而是前端显示方面的问题。正确的助记词理应仅含有小写的英文字母, 单词彼此之间以空格予以分隔。要是你发觉单词之中含有数字、特殊符号或者非英文字符, 那么极有可能遭遇了钓鱼网站或者恶意软件的篡改。

千万不要轻易相信任何所谓的“助记词加密存储”服务, BIP39标准之下的助记词本身就是明文种子, 对于任何想要对其再度进行加密或者转换成为其他格式的行为而言, 都极有可能破坏其兼容性。假若是碰到了无法显示的英文单词, 最为直接的办法是卸载并且重新安装官方正版APP, 又或者在信誉良好的硬件钱包设备之上导入进行测试。请记住, 唯有你自己所掌握的这组英文单词, 才是通向链上资产的钥匙。